1 00:00:00,001 --> 00:00:01,113 Je m'appelle Max William Easton. 2 00:00:01,200 --> 00:00:02,855 Je suis un officier du renseignement britannique. 3 00:00:02,880 --> 00:00:04,136 Ça ne sert à rien de retirer 4 00:00:04,161 --> 00:00:05,221 leurs scientifiques 5 00:00:05,246 --> 00:00:06,848 si nous ne supprimons pas les financiers. 6 00:00:07,870 --> 00:00:10,191 Une fois que nous aurons découvert la vérité, vous peut nous aider à le diffuser. 7 00:00:10,216 --> 00:00:12,628 Angus, c'est Olivia. j'ai quelque chose. Puis-je entrer ? 8 00:00:12,653 --> 00:00:14,463 Kahani a entraîné Ardavan dans une embuscade. 9 00:00:14,563 --> 00:00:15,590 De toute évidence, ce n'est pas un avocat. 10 00:00:15,630 --> 00:00:17,156 - Peut-être qu'il est de l'Agence. - Qui l'a envoyé ? 11 00:00:17,246 --> 00:00:18,479 Oh! 12 00:00:20,834 --> 00:00:22,205 J'ai trouvé ça sur le téléphone de White. 13 00:00:22,280 --> 00:00:23,515 Ce n'est peut-être pas un numéro de téléphone. 14 00:00:23,783 --> 00:00:25,074 Reste avec moi, salaud. 15 00:00:25,099 --> 00:00:27,247 Ashkan Davoud, un scientifique de 16 00:00:27,272 --> 00:00:28,734 connaissance détaillée de ce que nous croyons 17 00:00:28,759 --> 00:00:30,934 être le programme réactivé de Téhéran. 18 00:00:31,045 --> 00:00:32,393 Un tel programme n'existe pas. 19 00:00:32,436 --> 00:00:34,393 Tout ce que tu vas dire est ici. 20 00:00:34,460 --> 00:00:37,513 Quelles preuves auriez-vous pour étayer votre réclamation ? 21 00:00:37,565 --> 00:00:38,809 Ils vont vouloir une vérification. 22 00:00:38,833 --> 00:00:39,968 Il n’existe pas de solution miracle. 23 00:00:39,993 --> 00:00:41,162 Une intelligence qui les aide 24 00:00:41,187 --> 00:00:43,357 compléter le tableau. Échantillons de sol, air, eau. 25 00:00:43,557 --> 00:00:44,889 Celui que nous envoyons là-bas, 26 00:00:44,983 --> 00:00:46,471 ils ne peuvent pas revenir. 27 00:00:51,790 --> 00:00:53,459 Alors, comment vas-tu, Jordan ? 28 00:00:53,532 --> 00:00:55,635 Comme un gars qui n'a qu'une salle de sport pour l'occuper. 29 00:00:56,043 --> 00:00:58,513 - L'ajustement, ok ? - Mary Anne et moi 30 00:00:58,538 --> 00:01:01,608 j'ai un autre bébé en route, donc voilà. 31 00:01:02,319 --> 00:01:04,077 Mais on pourrait se passer du fan club. 32 00:01:04,375 --> 00:01:05,610 Je ne le mérite pas. 33 00:01:05,741 --> 00:01:06,985 Vous n'aimez pas les célébrités, hein ? 34 00:01:07,082 --> 00:01:08,617 C'est juste un peu bizarre être félicité pour quelque chose 35 00:01:08,641 --> 00:01:10,610 Je n'en fais même plus. 36 00:01:10,710 --> 00:01:13,514 Que diriez-vous si je te disais qu'on avait une mission ? 37 00:01:13,566 --> 00:01:15,961 Celui qui pourrait représenter beaucoup, tout changer ? 38 00:01:16,647 --> 00:01:17,874 Je suppose que je répéterais les mots 39 00:01:17,899 --> 00:01:19,801 mon psy n'arrête pas de me le dire. 40 00:01:20,059 --> 00:01:21,695 "Le changement, c'est bien. 41 00:01:22,007 --> 00:01:24,264 Le changement nous maintient en vie. » 42 00:02:47,104 --> 00:02:50,141 - Il t'a donné quelque chose ? - Non. 43 00:02:50,973 --> 00:02:53,009 Rien. 44 00:03:07,879 --> 00:03:09,548 Georges ? 45 00:03:14,605 --> 00:03:16,147 Qui était-ce ? 46 00:03:16,559 --> 00:03:18,562 Agence, très probablement. 47 00:03:19,830 --> 00:03:21,451 Ils viendront le chercher. 48 00:03:21,518 --> 00:03:23,959 - De combien de temps pensez-vous qu'il nous reste ? - Je ne sais pas. 49 00:03:27,130 --> 00:03:30,009 Si ce n'est pas un numéro de téléphone, nous devons découvrir ce que c'est. 50 00:03:30,935 --> 00:03:32,166 L'alarme incendie était une feinte, 51 00:03:32,191 --> 00:03:33,793 ce qui veut dire qu'ils ont probablement arraché White 52 00:03:33,818 --> 00:03:35,854 en route vers l'école, alors commence à l'école, 53 00:03:35,879 --> 00:03:38,190 déménager de là. Vidéosurveillance. ANPR. 54 00:03:38,215 --> 00:03:40,084 Tout ce que nous pensons pouvoir utiliser, d'accord ? 55 00:03:40,109 --> 00:03:42,494 - Appelez la ligne de White. - Merci. 56 00:03:44,121 --> 00:03:45,178 Bonjour? 57 00:03:45,243 --> 00:03:46,777 Qui est-ce ? 58 00:03:47,475 --> 00:03:48,482 Elliot Taylor. 59 00:03:48,507 --> 00:03:49,784 Où est George White ? 60 00:03:51,848 --> 00:03:53,584 Écoutez-moi. C'est Amanda Jones. 61 00:03:53,609 --> 00:03:55,787 Tu ferais mieux de me dire c'est quoi ce bordel ça se passe là-bas, 62 00:03:55,812 --> 00:03:57,919 et réfléchissez-y à deux fois avant de me mentir. 63 00:03:59,254 --> 00:04:01,622 Je n'arrive pas à les faire fonctionner comme coordonnées. 64 00:04:02,606 --> 00:04:03,852 Adresse IP ? 65 00:04:03,899 --> 00:04:05,310 C'est un indicatif d'appel. 66 00:04:06,457 --> 00:04:08,572 Vous remplacez une lettre pour le premier numéro 67 00:04:08,597 --> 00:04:09,732 dans chacun des lots. 68 00:04:09,759 --> 00:04:12,068 Novembre, sept, un, quatre, X-Ray, 69 00:04:12,093 --> 00:04:14,478 Yankee, Yankee, neuf, zéro, zéro, golf. 70 00:04:14,618 --> 00:04:16,051 C'est un indicatif d'appel pour un avion. 71 00:04:16,287 --> 00:04:18,292 Peut-être que les Blancs ont organisé un vol pour Davoud. 72 00:04:18,408 --> 00:04:19,543 Ouais, c'est possible. 73 00:04:19,577 --> 00:04:20,679 Comment ça, possible ? 74 00:04:20,704 --> 00:04:22,272 Aie un peu confiance en ton vieux. 75 00:04:24,942 --> 00:04:26,031 Hé. 76 00:04:26,718 --> 00:04:27,992 Kahani est mort. 77 00:04:28,597 --> 00:04:30,133 Ce qui s'est passé? 78 00:04:30,233 --> 00:04:31,803 Il savait que j'étais sur lui. 79 00:04:32,023 --> 00:04:33,271 Il est venu après moi. 80 00:04:33,371 --> 00:04:34,406 Êtes-vous d'accord? 81 00:04:34,498 --> 00:04:36,200 - Ouais, je vais bien. - Tu es sûr ? 82 00:04:36,641 --> 00:04:38,498 Je vais bien, Harry. 83 00:04:39,083 --> 00:04:40,707 D'accord, je suis juste... Je suis ici avec Max maintenant. 84 00:04:40,732 --> 00:04:41,979 Je te mets sur haut-parleur. 85 00:04:42,325 --> 00:04:43,415 Kahani est mort. 86 00:04:43,448 --> 00:04:45,194 - Quoi? - Où es-tu en ce moment? 87 00:04:45,383 --> 00:04:46,747 Dans sa maison. 88 00:04:47,776 --> 00:04:49,499 J'ai trouvé deux téléphones cachés. 89 00:04:50,127 --> 00:04:51,562 Un message est arrivé sur l'un d'eux. 90 00:04:51,587 --> 00:04:53,958 "Operation Green Light. Jeudi, 1h00. » 91 00:04:54,005 --> 00:04:55,397 "Confirmer." Number's blocked. 92 00:04:55,580 --> 00:04:57,509 - Avez-vous vérifié l'historique du téléphone ? - Je l'ai fait. 93 00:04:57,588 --> 00:04:59,423 Every time Kahani reçu un message sur un téléphone, 94 00:04:59,448 --> 00:05:01,651 il enverrait exactement le même message via le deuxième téléphone 95 00:05:01,676 --> 00:05:02,744 vers un autre numéro bloqué. 96 00:05:02,799 --> 00:05:04,234 So he was a bridge? 97 00:05:04,259 --> 00:05:05,405 Yeah, between who? 98 00:05:05,569 --> 00:05:07,171 J'y suis. 99 00:05:08,171 --> 00:05:09,431 I'm coming out there. 100 00:05:09,494 --> 00:05:10,862 Non. 101 00:05:11,000 --> 00:05:12,669 Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi. 102 00:05:12,968 --> 00:05:15,173 Je sais que tu ne le fais pas J'ai besoin de soins, Leyla. 103 00:05:15,198 --> 00:05:16,466 - Just... - Harry. 104 00:05:17,459 --> 00:05:19,083 Je vais bien. 105 00:05:19,377 --> 00:05:20,761 D'accord? 106 00:05:28,258 --> 00:05:31,095 - Je dois y aller. - Bien sûr. 107 00:05:31,129 --> 00:05:33,162 Elle ne serait pas dans cette merde si ce n'était pas pour moi, 108 00:05:33,189 --> 00:05:35,608 - and... - Il faut absolument y aller. 109 00:05:35,943 --> 00:05:38,483 Je vais rester ici, continuer à appeler signes, voyez où cela mène. 110 00:05:38,568 --> 00:05:39,737 Ouais. 111 00:05:55,758 --> 00:05:57,198 Droite. 112 00:05:58,867 --> 00:06:01,338 Je n'ai jamais été très bon dans ce domaine. 113 00:06:03,683 --> 00:06:05,410 Nous n’avons jamais vraiment eu de chance, n’est-ce pas ? 114 00:06:05,542 --> 00:06:06,845 À quoi ? 115 00:06:10,361 --> 00:06:11,636 To... 116 00:06:11,669 --> 00:06:12,935 Hé. 117 00:06:57,555 --> 00:06:59,257 D'accord. 118 00:07:12,273 --> 00:07:13,406 Pullman. 119 00:07:13,431 --> 00:07:14,586 J'ai quelque chose pour toi. 120 00:07:14,611 --> 00:07:16,139 Vous devrez rallier les troupes. 121 00:07:16,399 --> 00:07:18,603 Dieu merci. Been sort of... 122 00:07:18,707 --> 00:07:20,302 praying for some action over here, ma'am. 123 00:07:20,449 --> 00:07:23,328 Ce n'est pas ce genre d'action. Pas encore, en tout cas. 124 00:07:50,619 --> 00:07:52,088 J'ai fait du café. 125 00:07:54,256 --> 00:07:56,126 Oui s'il vous plait. 126 00:08:01,475 --> 00:08:03,207 Comment vont les filles ? 127 00:08:03,414 --> 00:08:04,968 Endormi. 128 00:08:08,691 --> 00:08:11,328 Chloé n'arrête pas de parler de lui. 129 00:08:12,461 --> 00:08:14,197 Son nouveau grand frère. 130 00:08:15,004 --> 00:08:18,061 C'est incroyable à quelle vitesse les enfants s'adaptent, 131 00:08:18,602 --> 00:08:20,064 accepter les choses, 132 00:08:20,856 --> 00:08:22,627 n'importe quoi, comme d'habitude. 133 00:08:25,396 --> 00:08:27,066 Je ne peux pas. 134 00:08:29,052 --> 00:08:30,707 Je sais. 135 00:08:37,574 --> 00:08:39,307 Qu'y a-t-il dans la grange ? 136 00:08:42,800 --> 00:08:44,762 Toutes les choses que je ne peux pas demander. 137 00:08:49,952 --> 00:08:51,566 Qui était-il ? 138 00:08:53,603 --> 00:08:55,972 L'homme dans la vidéo. 139 00:08:56,333 --> 00:08:57,974 L'homme que tu as tué. 140 00:08:59,564 --> 00:09:01,444 C'était un... 141 00:09:02,544 --> 00:09:04,095 scientifique. 142 00:09:04,488 --> 00:09:06,210 Il a travaillé pour le gouvernement britannique. 143 00:09:06,377 --> 00:09:07,714 Le connaissiez-vous ? 144 00:09:07,845 --> 00:09:10,080 Pas personnellement, non. 145 00:09:13,009 --> 00:09:15,138 Ils voulaient qu'il soit réduit au silence. 146 00:09:19,203 --> 00:09:21,139 Je l'ai fait taire. 147 00:09:23,297 --> 00:09:24,996 Combien? 148 00:09:25,744 --> 00:09:27,861 Combien en avez-vous... 149 00:09:29,219 --> 00:09:31,088 ... réduit au silence ? 150 00:09:32,508 --> 00:09:34,297 Vous ne savez pas ? 151 00:09:36,170 --> 00:09:38,275 Bien sûr, vous le savez. 152 00:09:40,003 --> 00:09:41,906 Vous ne l'avez jamais remis en question ? 153 00:09:43,936 --> 00:09:46,051 Pas au début. 154 00:09:47,611 --> 00:09:50,081 J'ai cru ce qu'ils m'ont dit. 155 00:09:52,154 --> 00:09:54,790 Que nous faisions une différence. 156 00:09:56,067 --> 00:09:58,436 Rendre le monde plus sûr. 157 00:09:58,569 --> 00:10:00,338 Et vous ? 158 00:10:02,592 --> 00:10:04,025 Non. 159 00:10:04,719 --> 00:10:06,361 Pas vraiment. 160 00:10:08,505 --> 00:10:11,340 Le sang engendre le sang, dit-on, et ça ne finit jamais. 161 00:10:15,305 --> 00:10:16,513 C'est pour ça que je suis parti. 162 00:10:16,547 --> 00:10:17,782 Mais tu ne l'as pas fait. 163 00:10:17,888 --> 00:10:19,758 As-tu? 164 00:10:20,301 --> 00:10:21,485 Partir? 165 00:10:21,518 --> 00:10:23,687 Je vais arranger ça, Anna. 166 00:10:23,924 --> 00:10:25,690 Tout ce gâchis, je vais le réparer. 167 00:10:25,723 --> 00:10:27,058 Je le promets. 168 00:10:27,512 --> 00:10:29,669 Pour que toi et les filles soyez en sécurité. 169 00:11:55,691 --> 00:11:57,019 Mm-hmm. 170 00:13:06,523 --> 00:13:09,996 Opération Feu Vert débutera à 01h00. 171 00:13:10,240 --> 00:13:13,077 La centrale électrique d'Alin. 172 00:13:13,662 --> 00:13:15,297 Nous vous rapprocherons le plus possible 173 00:13:15,322 --> 00:13:17,297 pour réaliser des tests significatifs. 174 00:13:17,395 --> 00:13:19,797 Nous savons qu’il n’y a pas de solution miracle ici. 175 00:13:19,822 --> 00:13:20,828 Nous avons juste besoin de n'importe quoi 176 00:13:20,853 --> 00:13:22,783 qui peut corroborer Le témoignage de Davoud... 177 00:13:22,873 --> 00:13:24,874 échantillons de sol, air, eau. 178 00:13:25,003 --> 00:13:26,023 Oui. 179 00:13:26,048 --> 00:13:28,089 Je faisais partie de l’équipe d’inspection de l’AIEA. 180 00:13:28,185 --> 00:13:29,744 C'est pourquoi nous vous avons choisie, Mme De Silva. 181 00:13:29,769 --> 00:13:31,537 Alin n'a jamais été sur l'itinéraire. 182 00:13:31,595 --> 00:13:33,710 Parce que c'est une centrale électrique conventionnelle. 183 00:13:33,811 --> 00:13:35,922 Nous croyons que les Iraniens adaptons cette installation 184 00:13:35,947 --> 00:13:38,095 et je l'utilise pour contourner les dispositions de l'accord. 185 00:13:38,202 --> 00:13:39,883 Pouvons-nous faire venir nos inspecteurs ? 186 00:13:39,917 --> 00:13:41,612 Nous avons demandé l'accès au site. 187 00:13:41,651 --> 00:13:43,186 Cela a été démenti par Téhéran. 188 00:13:44,721 --> 00:13:46,086 Regardez... 189 00:13:46,223 --> 00:13:48,228 Je serai franc avec vous. 190 00:13:48,359 --> 00:13:50,728 Il s'agit d'une opération à haut risque. 191 00:13:51,385 --> 00:13:52,995 Si l'un d'entre vous choisit de ne pas y aller, 192 00:13:53,020 --> 00:13:55,190 personne dans cette pièce ne pensera pire de ta part. 193 00:13:58,292 --> 00:14:01,881 Soyez assuré que nous vous plaçons entre les meilleures mains possibles. 194 00:14:02,292 --> 00:14:03,894 Commandant Franklin. 195 00:14:08,157 --> 00:14:09,764 Merci. 196 00:14:12,492 --> 00:14:13,912 Je sais que tu es nerveux. 197 00:14:14,205 --> 00:14:15,852 Compréhensible. 198 00:14:16,133 --> 00:14:19,055 Nous vous ferons entrer, et ensuite nous vous ramènerons à la maison. 199 00:14:19,682 --> 00:14:21,330 D'accord? 200 00:14:38,863 --> 00:14:40,723 Maman? 201 00:16:05,659 --> 00:16:08,095 J'ai tellement d'amour pour toi. 202 00:16:36,676 --> 00:16:38,116 Nous avons reçu un rapport d'accident. 203 00:16:38,141 --> 00:16:39,335 C'est ici que s'est produite la collision. 204 00:16:39,359 --> 00:16:40,796 - Vidéosurveillance ? - Aucun. 205 00:16:40,821 --> 00:16:42,255 Ok, vérifie toutes les maisons dans la rue. 206 00:16:42,280 --> 00:16:44,088 Voyez si l'un d'entre eux a une caméra de sécurité à domicile. 207 00:16:44,144 --> 00:16:45,221 Elliot, c'est... 208 00:16:45,246 --> 00:16:48,523 Seth Pullman. Vous êtes Elliot ? 209 00:16:48,820 --> 00:16:51,215 - Je suis. - J'attendais un homme. 210 00:16:51,282 --> 00:16:52,851 Eh bien, tu m'as eu. 211 00:16:53,301 --> 00:16:55,071 Amanda Jones m'a envoyé pour vous aider 212 00:16:55,096 --> 00:16:56,795 à la recherche de George White. 213 00:16:58,502 --> 00:16:59,876 Nous pouvons gérer. 214 00:17:00,384 --> 00:17:01,844 Merci. 215 00:17:08,091 --> 00:17:10,227 Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ? 216 00:17:10,755 --> 00:17:13,912 je préfère ne pas y penser en ces termes. 217 00:18:43,220 --> 00:18:44,303 Tu n'avais pas besoin de venir. 218 00:18:44,572 --> 00:18:45,723 Hein? 219 00:18:45,836 --> 00:18:47,153 Ca c'était quoi? 220 00:18:47,204 --> 00:18:49,840 Comment s’est passé le vol de six heures ? 221 00:18:50,008 --> 00:18:52,177 Ouais, tout allait bien. Euh, j'ai regardé un film, 222 00:18:52,337 --> 00:18:54,373 la nourriture était en fait à moitié décent. Ouais. 223 00:18:55,947 --> 00:18:59,351 Tu as soif ? Tu veux du café ? Quelque chose à manger ? 224 00:18:59,422 --> 00:19:01,960 Ouais, un café serait génial. Merci. 225 00:19:11,148 --> 00:19:12,531 Alors... 226 00:19:12,804 --> 00:19:14,239 où est-il ? 227 00:19:32,816 --> 00:19:35,386 Ah. Merci. 228 00:19:37,366 --> 00:19:39,249 Alors, qu'est-ce que tu as ? 229 00:19:40,822 --> 00:19:42,827 Kahani avait notre liste de victimes. 230 00:19:45,447 --> 00:19:46,523 Était-il une agence ? 231 00:19:46,576 --> 00:19:49,113 Je ne sais pas. Viens voir ça. 232 00:19:49,494 --> 00:19:51,797 - C'est notre liste originale, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 233 00:19:51,857 --> 00:19:54,138 Chacun de ces CV dans nos documents d'information. 234 00:19:54,359 --> 00:19:55,593 Ouais. Et? 235 00:19:55,887 --> 00:19:57,276 C’était un mensonge. 236 00:19:57,608 --> 00:19:59,577 Ils ont distingué les scientifiques être beaucoup plus haut dans la chaîne 237 00:19:59,611 --> 00:20:01,713 qu'ils ne l'étaient. Vous voyez ça ? 238 00:20:01,842 --> 00:20:04,182 Ce sont leurs CV originaux. 239 00:20:04,571 --> 00:20:05,935 Très bien, comment le sais-tu ? 240 00:20:05,996 --> 00:20:08,332 J'ai parcouru les dossiers de Kahani. 241 00:20:09,114 --> 00:20:11,788 Souvenez-vous d'Ahmadi, le dernier gars sur notre liste ? 242 00:20:11,855 --> 00:20:14,960 - Ouais. - Je suis allé voir sa veuve. 243 00:20:15,736 --> 00:20:17,495 Ses dossiers ont été falsifiés. 244 00:20:18,018 --> 00:20:19,912 Ils l’étaient tous. 245 00:20:21,112 --> 00:20:22,667 Pourquoi? 246 00:20:23,980 --> 00:20:25,488 Je ne sais pas. 247 00:20:26,083 --> 00:20:27,990 Kahani avait tout. 248 00:20:29,204 --> 00:20:31,043 Il avait tout sur nous. 249 00:20:46,002 --> 00:20:48,569 Peut-être que Kahani n'était pas l'Agence. 250 00:20:49,653 --> 00:20:51,823 Peut-être qu'il était Téhéran. 251 00:20:54,326 --> 00:20:56,715 Si c'est vrai, alors ça veut dire les Iraniens savaient que nous étions ici. 252 00:20:56,740 --> 00:20:58,589 Ouais, peut-être qu'ils nous ont donné la liste des victimes. 253 00:20:59,029 --> 00:21:02,233 Peut-être que nous avons éliminé tout le monde le régime le voulait. 254 00:21:11,979 --> 00:21:13,486 Euh, qui est-ce ? 255 00:21:14,252 --> 00:21:16,320 Reza Esfahani. 256 00:21:17,182 --> 00:21:19,257 Il travaille au ministère de la Défense. 257 00:21:19,964 --> 00:21:22,014 Il relie tout le monde sur la liste des victimes. 258 00:21:22,154 --> 00:21:23,969 J'ai trouvé une photo de lui dans l'appartement d'Ahmadi. 259 00:21:23,994 --> 00:21:25,727 C'est la seule chose qu'ils ont en commun. 260 00:21:25,829 --> 00:21:27,682 Et tu penses qu'il est la source de la liste des victimes ? 261 00:21:27,707 --> 00:21:29,162 Peut être. 262 00:21:29,526 --> 00:21:31,896 Peut-être qu'il est à l'une des extrémités de ces messages. 263 00:21:33,386 --> 00:21:34,968 Il a donné la liste à Kahani, 264 00:21:34,993 --> 00:21:37,136 qui l'a transmis à quelqu'un de notre côté. 265 00:21:41,446 --> 00:21:43,028 Droite. 266 00:21:46,617 --> 00:21:48,854 Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 267 00:21:51,655 --> 00:21:53,370 D'accord, il s'en va. 268 00:21:55,401 --> 00:21:57,204 - Tu le vois ? - Je l'ai eu. 269 00:22:37,100 --> 00:22:38,466 Allez. 270 00:22:45,756 --> 00:22:48,393 Maintenant, nous découvrons qui est présent l'autre bout de ces messages. 271 00:22:53,250 --> 00:22:54,490 Salam. 272 00:23:53,464 --> 00:23:54,497 Vous l'avez compris ? 273 00:23:54,522 --> 00:23:55,957 Nous l'avons eu. Il est de retour au travail. 274 00:23:56,208 --> 00:23:57,543 Quelque chose d'utile ? 275 00:23:57,836 --> 00:23:59,404 Pas encore. 276 00:24:04,075 --> 00:24:05,896 Nous avons capté ça sur une caméra de sécurité à domicile. 277 00:24:06,190 --> 00:24:07,828 - On prend une assiette ? - Nous l'avons fait. 278 00:24:07,853 --> 00:24:09,327 J'ai suivi la voiture jusqu'ici. 279 00:24:09,352 --> 00:24:10,483 À trois kilomètres au sud d'Epsom. 280 00:24:10,508 --> 00:24:11,547 Et puis? 281 00:24:11,572 --> 00:24:12,686 Et puis ça disparaît. 282 00:24:12,711 --> 00:24:13,746 Peut-être qu'ils ont changé de voiture. 283 00:24:13,771 --> 00:24:15,473 Ou changé d'assiette. 284 00:24:18,362 --> 00:24:19,991 Que font-ils ? 285 00:24:20,176 --> 00:24:23,213 Vous ne pouvez pas faire ça. Hé! 286 00:25:16,014 --> 00:25:17,678 Je ne suis pas armé. 287 00:25:18,795 --> 00:25:20,553 - Il est mort ? - Il est mort, 288 00:25:20,578 --> 00:25:22,214 mais je ne l'ai pas tué. 289 00:25:22,853 --> 00:25:24,488 Il l'a fait lui-même. 290 00:25:24,855 --> 00:25:26,325 Je ne te crois pas. 291 00:25:26,496 --> 00:25:28,167 Alors ne me croyez pas. 292 00:25:36,492 --> 00:25:38,095 Regardez-moi. 293 00:25:40,751 --> 00:25:42,761 Il est venu après mes enfants. 294 00:25:43,982 --> 00:25:45,782 Mes enfants. 295 00:25:48,565 --> 00:25:50,868 Je veux dire, tu étais au courant de ça ? 296 00:25:52,049 --> 00:25:54,199 Étiez-vous d'accord avec ça ? 297 00:26:01,004 --> 00:26:03,741 Je les ai vus à La Section retirer les disques durs. 298 00:26:05,314 --> 00:26:07,151 Ils ressemblaient à l’Agence. 299 00:26:08,593 --> 00:26:10,249 Ils avaient ça... 300 00:26:11,583 --> 00:26:13,619 l'arrogance, tu sais. 301 00:26:15,705 --> 00:26:18,141 Est-ce pour cela que tu as travaillé si dur, 302 00:26:18,342 --> 00:26:20,611 fait tous ces sacrifices pour... 303 00:26:20,690 --> 00:26:22,371 être leurs chiens de poche ? 304 00:26:24,251 --> 00:26:25,568 Ne me dis pas que ça ne t'énerve pas. 305 00:26:25,593 --> 00:26:26,934 Je vous ai vu. 306 00:26:29,747 --> 00:26:31,942 C'est fini, Elliot. 307 00:26:32,870 --> 00:26:35,403 Georges le savait. Vous le savez. 308 00:26:40,183 --> 00:26:42,252 Étiez-vous le contact pour ce vol ? 309 00:26:43,713 --> 00:26:45,676 Ashkan Davoud était-il dans cet avion ? 310 00:26:47,537 --> 00:26:48,972 Je ne sais pas. 311 00:26:48,997 --> 00:26:51,800 Washington a déclaré qu'ils l'avaient emmené d'Iran. 312 00:26:52,155 --> 00:26:54,058 Était-il là depuis le début ? 313 00:26:59,282 --> 00:27:02,319 Vous savez, n'est-ce pas ? 314 00:27:07,217 --> 00:27:08,686 J'ai organisé le ramassage. 315 00:27:08,811 --> 00:27:10,814 - C'est tout. - D'où ? 316 00:27:12,708 --> 00:27:14,506 D'où ? 317 00:27:15,913 --> 00:27:17,808 147, rue Chartley. 318 00:27:19,169 --> 00:27:20,825 À côté de la voie ferrée. 319 00:27:23,474 --> 00:27:24,882 Merci. 320 00:27:50,360 --> 00:27:52,120 Ah. Salam alaikum. 321 00:27:52,236 --> 00:27:53,938 Wa alaikum as-salaam, frère. Comment puis-je t'aider? 322 00:27:54,118 --> 00:27:56,587 Euh, je cherche un de mes amis... 323 00:27:56,674 --> 00:27:58,572 Ashkan Davoud. Le connaissez-vous ? 324 00:27:58,668 --> 00:28:00,874 - Désolé. Non. - D'accord, merci. 325 00:28:00,997 --> 00:28:02,566 Aucun problème. 326 00:28:08,791 --> 00:28:10,669 Très bien, donc, six heures d'arrêt de quoi que ce soit. 327 00:28:10,694 --> 00:28:11,904 L'opération Feu vert est, 328 00:28:11,929 --> 00:28:13,532 et il s'énerve sur la papeterie. 329 00:28:13,731 --> 00:28:15,204 Nous devons allumer un feu. 330 00:29:04,928 --> 00:29:06,085 Nous sommes à pied. 331 00:29:06,254 --> 00:29:08,184 Soyez à la frontière dans environ cinq heures. 332 00:30:09,613 --> 00:30:10,793 Ils sont en position. 333 00:30:10,876 --> 00:30:12,447 La connexion avec Téhéran joue-t-elle au ballon ? 334 00:30:12,547 --> 00:30:14,383 Comme s'il était l'un des nôtres. 335 00:30:14,462 --> 00:30:16,665 L’opération Green Light est prête. 336 00:30:21,482 --> 00:30:22,689 Qu'est-ce que c'est? 337 00:30:22,790 --> 00:30:24,426 Il existe sûrement un autre moyen. 338 00:30:27,094 --> 00:30:28,320 Nous les envoyons dans le désert 339 00:30:28,344 --> 00:30:29,551 comme de foutus héros. 340 00:30:29,576 --> 00:30:31,387 C'est exactement ce qu'ils sont. 341 00:30:31,666 --> 00:30:33,932 Il n'y a pas d'autre moyen aussi efficace que cela. 342 00:30:34,062 --> 00:30:35,331 Cela va jusqu'à l'intestin. 343 00:30:35,503 --> 00:30:36,661 Nous contrôlons les preuves. 344 00:30:36,686 --> 00:30:38,154 Nous pouvons lui faire dire tout ce que nous voulons. 345 00:30:38,186 --> 00:30:39,420 Preuve? 346 00:30:39,789 --> 00:30:41,843 La guerre se construit sur l'émotion. 347 00:30:42,524 --> 00:30:44,312 Vous le savez mieux que quiconque. 348 00:30:44,493 --> 00:30:47,830 Les faits sont du bruit blanc. 349 00:30:58,558 --> 00:31:00,829 Bonjour. Désolé de vous interrompre. 350 00:31:01,800 --> 00:31:03,245 Connaissez-vous cet homme ? 351 00:31:06,361 --> 00:31:09,564 S'il vous plaît, il a des ennuis. J'essaie de l'aider. 352 00:31:12,899 --> 00:31:14,401 Vous le reconnaissez ? 353 00:31:18,377 --> 00:31:19,960 Je l'ai vu. 354 00:31:20,214 --> 00:31:21,360 Il prie avec Bijan. 355 00:31:21,483 --> 00:31:22,850 Bijan. Bijan qui ? 356 00:31:23,270 --> 00:31:24,420 Bijan Pouran. 357 00:31:25,190 --> 00:31:26,320 Savez-vous où je peux le trouver ? 358 00:31:27,316 --> 00:31:29,223 Il vit dans le domaine Mozart. 359 00:31:29,796 --> 00:31:31,365 D'accord, merci. 360 00:31:36,510 --> 00:31:38,055 Belle promenade ? 361 00:31:41,269 --> 00:31:42,530 Où es-tu allé ? 362 00:31:42,883 --> 00:31:44,272 J'ai été dans les archives. 363 00:31:44,598 --> 00:31:46,375 Vous étiez à la rivière. 364 00:31:46,855 --> 00:31:48,142 Nous avons suivi votre téléphone. 365 00:31:49,215 --> 00:31:50,745 Je n'ai pas à vous répondre. 366 00:31:50,880 --> 00:31:51,893 Non, non. 367 00:31:51,918 --> 00:31:54,786 C'est pourquoi j'ai appelé le bureau de votre chef. 368 00:31:58,059 --> 00:32:00,928 C'est comme ça que tu l'appelles, n'est-ce pas ? 369 00:32:01,217 --> 00:32:04,066 Votre patron. Le chef ? 370 00:32:04,419 --> 00:32:06,728 Ils viennent vous parler. 371 00:32:07,789 --> 00:32:09,227 Vous connaissez les sanctions 372 00:32:09,252 --> 00:32:12,314 pour transmettre des renseignements classifiés ? 373 00:32:13,068 --> 00:32:16,138 Peut-être que toi et Snowden peut se loger à Moscou. 374 00:32:19,648 --> 00:32:20,978 Maintenant... 375 00:32:21,576 --> 00:32:24,780 Je vais te demander ça... juste une fois. 376 00:32:26,862 --> 00:32:28,648 Que faisais-tu ? 377 00:32:30,595 --> 00:32:32,387 Vous savez qui est Ashkam Davoud ? 378 00:32:32,447 --> 00:32:33,988 Le lanceur d’alerte. Ouais. Pourquoi ? 379 00:32:34,098 --> 00:32:36,506 Washington a déclaré avoir extrait lui d'Iran, non ? 380 00:32:36,590 --> 00:32:38,812 - C'est vrai. - Et si je peux prouver qu'ils mentaient ? 381 00:32:39,000 --> 00:32:40,987 - Pouvez-vous ? - Pas encore, mais si je pouvais ? 382 00:32:41,081 --> 00:32:43,517 Ensuite, je pourrais courir avec ça. Certainement. 383 00:32:43,592 --> 00:32:45,361 D'accord, merci. 384 00:33:01,215 --> 00:33:03,158 Bijan Pouran? 385 00:33:03,484 --> 00:33:05,186 Je ne suis pas de l'immigration. 386 00:33:05,619 --> 00:33:06,945 Pas la police. 387 00:33:08,356 --> 00:33:11,894 Tu peux me parler maintenant, ou parlez-leur plus tard. 388 00:33:20,020 --> 00:33:21,466 Excusez-moi. 389 00:33:22,082 --> 00:33:24,352 Monsieur, avez-vous vu cet homme ? 390 00:33:28,983 --> 00:33:30,812 Il était là, n'est-ce pas ? 391 00:33:31,593 --> 00:33:33,330 Ashkam Davoud. 392 00:33:35,583 --> 00:33:37,534 Ils l'ont emmené à Londres, n'est-ce pas ? 393 00:33:37,844 --> 00:33:39,346 Pas l’Iran. 394 00:33:40,693 --> 00:33:42,456 Tu n'as pas d'ennuis, Bijan. 395 00:33:42,948 --> 00:33:44,726 Je peux vous aider. 396 00:33:45,147 --> 00:33:47,635 Je peux te trouver de l'argent, des papiers. 397 00:33:48,585 --> 00:33:50,065 Bijan.... 398 00:33:50,425 --> 00:33:52,635 J'ai juste besoin que vous le confirmiez. 399 00:33:54,168 --> 00:33:55,804 Alors je peux vous aider. 400 00:33:59,147 --> 00:34:00,855 Oui, il était là. 401 00:34:02,947 --> 00:34:04,338 Bien. 402 00:34:05,450 --> 00:34:07,074 Merci. 403 00:34:09,109 --> 00:34:10,844 C'est? Euh... Oh. Désolé. 404 00:34:11,151 --> 00:34:12,119 Salut? 405 00:34:12,153 --> 00:34:14,095 Davoud a été emmené à Londres. 406 00:34:14,214 --> 00:34:15,617 J'en ai la preuve. 407 00:34:15,696 --> 00:34:16,997 Je peux vous l'apporter. 408 00:34:17,084 --> 00:34:18,469 Retrouvez-moi à l'endroit habituel. 409 00:34:18,493 --> 00:34:19,620 Ce n'est pas habituel 410 00:34:19,645 --> 00:34:21,190 depuis plus de dix ans. 411 00:35:43,665 --> 00:35:46,448 Tu me dis Max Easton 412 00:35:46,481 --> 00:35:47,848 vient de disparaître ? 413 00:35:47,938 --> 00:35:49,518 Oui Monsieur. 414 00:35:50,631 --> 00:35:52,813 Vous êtes des putains d'amateurs. 415 00:36:04,150 --> 00:36:05,399 Désolé, cela vient d'arriver. 416 00:36:05,985 --> 00:36:07,684 Merci. 417 00:36:10,959 --> 00:36:12,545 Merde. 418 00:36:18,252 --> 00:36:19,367 Et maintenant ? 419 00:36:19,445 --> 00:36:21,362 - Je pense que je pourrais avoir quelque chose. - Bien? 420 00:36:21,402 --> 00:36:23,702 Hier, Olivia Clarke lui a glissé la queue. 421 00:36:24,357 --> 00:36:25,954 L'ex-femme de Max. 422 00:36:26,752 --> 00:36:28,923 Et pourquoi suis-je seulement tu entends parler de ça maintenant ? 423 00:36:28,957 --> 00:36:30,826 Il n'a pas été traité correctement. 424 00:36:31,362 --> 00:36:32,527 Jésus. 425 00:36:32,738 --> 00:36:35,542 Cet endroit est vraiment une machine bien réglée. 426 00:36:40,894 --> 00:36:42,329 Reprenez ses appels téléphoniques. 427 00:36:42,596 --> 00:36:44,244 Oui Monsieur. 428 00:37:08,930 --> 00:37:10,098 Atusa. 429 00:37:11,865 --> 00:37:13,001 Tu ne m'appelles pas. 430 00:37:13,400 --> 00:37:15,436 Notre ami est mort. 431 00:37:17,619 --> 00:37:19,239 Es-tu là ? 432 00:37:19,800 --> 00:37:20,934 C'était vous ? 433 00:37:20,975 --> 00:37:22,511 Utilisez votre tête. 434 00:37:22,671 --> 00:37:24,106 Pourquoi ferions-nous cela ? 435 00:37:26,013 --> 00:37:28,687 Sommes-nous toujours clairs sur l'Opération Feu Vert ? 436 00:37:29,222 --> 00:37:30,352 Oui. 437 00:37:30,385 --> 00:37:32,072 Ensuite, nous procédons. 438 00:37:32,639 --> 00:37:34,669 Tu ne m'appelles plus jamais. 439 00:37:37,411 --> 00:37:38,847 Obtenez une trace vocale. 440 00:37:40,102 --> 00:37:41,288 Trop faible. 441 00:37:41,396 --> 00:37:43,638 Mais c'était américain... ça doit être l'autre bout de la chaîne. 442 00:37:43,664 --> 00:37:46,167 Ouais, peut-être, mais ça quand même ne nous donne rien. 443 00:37:46,808 --> 00:37:48,370 Ouais? 444 00:37:48,489 --> 00:37:50,098 Nous avons un problème. 445 00:37:51,484 --> 00:37:53,240 Nous avons une tempête de sable qui arrive. 446 00:37:53,274 --> 00:37:55,410 Cela va rendre le site d'atterrissage dangereux. 447 00:37:55,703 --> 00:37:56,812 Quelle largeur ? 448 00:37:56,845 --> 00:37:59,098 C'est localisé, à environ deux kilomètres de diamètre. 449 00:37:59,206 --> 00:38:00,378 Faut-il avorter ? 450 00:38:00,522 --> 00:38:02,357 Recon nous a donné deux possibilités sites d'atterrissage. 451 00:38:02,382 --> 00:38:03,917 Il y a une zone plus proche à la centrale électrique. 452 00:38:03,942 --> 00:38:04,944 Un plus grand risque. 453 00:38:05,086 --> 00:38:07,354 Et cet espace aérien n’est pas libéré. 454 00:38:07,914 --> 00:38:09,373 Laissez-moi faire. 455 00:38:22,202 --> 00:38:23,259 Maintenant tu m'appelles ? 456 00:38:23,284 --> 00:38:25,153 Je n'ai pas le choix. Notre pont a disparu. 457 00:38:25,573 --> 00:38:27,302 Nous avons un nouveau site d'atterrissage... 458 00:38:27,696 --> 00:38:29,862 32, 38, 50 Nord. 459 00:38:29,977 --> 00:38:31,245 45, 25, 460 00:38:31,278 --> 00:38:33,114 22 Est. Répéter. 461 00:38:33,254 --> 00:38:36,184 32, 38, 50 Nord. 462 00:38:36,379 --> 00:38:39,759 45, 25, 22 Est. 463 00:38:40,292 --> 00:38:42,882 0100. Confirmer ? 464 00:38:43,063 --> 00:38:44,398 Confirmé. 465 00:38:54,227 --> 00:38:56,797 Près de la frontière, juste en dehors de la ville de Mehran. 466 00:38:56,956 --> 00:38:58,092 Qu'est ce que c'est? 467 00:39:00,360 --> 00:39:02,096 Une sorte d'installation. 468 00:39:05,125 --> 00:39:07,882 - La centrale électrique d'Alin. - Très bien, allons-y. 469 00:39:15,442 --> 00:39:16,695 Hé. 470 00:39:28,068 --> 00:39:30,437 Il faisait voler son cerf-volant ici. 471 00:39:32,008 --> 00:39:34,349 Le deux-ficelles jaune avec la queue rouge ? 472 00:39:36,223 --> 00:39:38,659 Il a passé des heures à piloter cette chose. 473 00:39:42,050 --> 00:39:44,653 Il était ici tout l'hiver jusqu'à ce que ses mains soient engourdies. 474 00:39:44,782 --> 00:39:46,854 Vous étiez ici. 475 00:39:47,052 --> 00:39:48,557 Tout le temps. 476 00:39:48,689 --> 00:39:50,691 Je ne le quitterais pas des yeux. 477 00:39:58,724 --> 00:40:00,328 Où est donc cette preuve ? 478 00:40:03,462 --> 00:40:04,673 C'est parti. 479 00:40:08,684 --> 00:40:10,178 Chaque fois que je m'attaque à ce truc, 480 00:40:10,203 --> 00:40:12,471 c'est juste... ça me glisse entre les doigts. 481 00:40:12,799 --> 00:40:15,002 Alors pourquoi es-tu ici ? 482 00:40:19,887 --> 00:40:21,523 Pouvez-vous raconter l'histoire ? 483 00:40:22,153 --> 00:40:23,913 Pouvez-vous parler à votre éditeur ? Voudrais-tu faire ça pour moi ? 484 00:40:23,938 --> 00:40:26,129 J'ai essayé. Je lui ai déjà parlé. 485 00:40:26,154 --> 00:40:28,166 Je lui ai dit que j'avais peut-être quelque chose. 486 00:40:28,191 --> 00:40:30,227 Il veut une corroboration, Max. 487 00:40:30,526 --> 00:40:31,982 Il ne veut pas de faits alternatifs, 488 00:40:32,007 --> 00:40:34,009 - il veut les bons vieux modèles. - Quand? 489 00:40:34,234 --> 00:40:36,204 - Quand quoi ? - Quand lui as-tu parlé ? 490 00:40:36,236 --> 00:40:37,372 Hier. 491 00:40:38,705 --> 00:40:40,216 Après m'avoir parlé ? Après avoir quitté la maison ? 492 00:40:40,240 --> 00:40:41,609 Oui. 493 00:40:42,442 --> 00:40:44,279 Où, Liv ? Où étais-tu quand tu lui as parlé ? 494 00:40:44,304 --> 00:40:45,872 Pendant que je partais... Oh, mon Dieu. 495 00:40:45,896 --> 00:40:47,998 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé ! 496 00:40:48,029 --> 00:40:50,832 Monsieur? Nous l'avons. Elle a appelé son éditeur 497 00:40:50,871 --> 00:40:53,107 trois heures après avoir glissé le filet. 498 00:40:53,180 --> 00:40:54,582 Salut Angus, c'est Olivia. 499 00:40:54,607 --> 00:40:56,460 J'ai quelque chose. Puis-je entrer ? 500 00:40:58,267 --> 00:41:01,070 "'Je m'en fiche de savoir où,' dit Alice. 501 00:41:01,518 --> 00:41:03,975 "Alors peu importe lequel comme tu vas. dit le Chat." 502 00:41:04,035 --> 00:41:06,800 "'Tant que j'arrive quelque part.'" 503 00:41:10,437 --> 00:41:13,157 - Où était-elle ? - Juste ici. 504 00:41:13,197 --> 00:41:14,816 À huit kilomètres de l'endroit où la voiture a été trouvée. 505 00:41:14,841 --> 00:41:16,577 - Envoyez une équipe là-bas. - Oui Monsieur. 506 00:41:16,656 --> 00:41:18,892 Ramasser, ramasser, ramasser. 507 00:41:35,471 --> 00:41:37,474 Le jardin d'Angleterre. 508 00:41:46,305 --> 00:41:47,527 Attendez. 509 00:41:53,992 --> 00:41:55,664 Où es-tu ? Pourquoi tu n'as pas répondu au téléphone ? 510 00:41:55,688 --> 00:41:57,184 Je mettais les enfants au lit. 511 00:41:57,216 --> 00:41:59,344 Tu dois emmener les filles, toi il faut sortir de là maintenant. 512 00:41:59,431 --> 00:42:01,033 -Max. - J'arrive. 513 00:42:01,098 --> 00:42:02,766 Allez dans les bois derrière la maison, 514 00:42:03,656 --> 00:42:06,457 Dirigez-vous vers le sud. Anna. 515 00:42:06,659 --> 00:42:08,332 - Quelqu'un est là. - Allez-y. 516 00:42:08,540 --> 00:42:09,508 Quelqu'un est là. 517 00:42:09,533 --> 00:42:10,713 Allez. Allez-y, maintenant ! 518 00:42:45,791 --> 00:42:47,456 - Non ! Maman ! - Chut ! 519 00:44:27,792 --> 00:44:30,363 Non! 520 00:44:31,923 --> 00:44:34,342 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 521 00:44:34,659 --> 00:44:36,829 S'il te plaît. 522 00:45:21,053 --> 00:45:22,512 Donnez-moi le pistolet. 523 00:45:24,163 --> 00:45:26,707 - Je ne peux pas. - Anna. 524 00:45:34,407 --> 00:45:35,876 Nous devons y aller. 525 00:45:35,969 --> 00:45:38,771 - Il faut y aller. - Je... je ne peux pas. 526 00:45:38,964 --> 00:45:40,173 Je ne peux pas le faire. 527 00:45:40,199 --> 00:45:41,768 Tu peux. 528 00:45:43,696 --> 00:45:45,256 Anna, maintenant. 529 00:45:45,552 --> 00:45:47,488 Comprendre? Nous devons y aller. 530 00:45:48,848 --> 00:45:50,817 Chloé, allez. 531 00:45:51,164 --> 00:45:52,708 Allez. 532 00:46:17,810 --> 00:46:19,411 Très bien, ça ira. 533 00:46:33,865 --> 00:46:36,051 OK, enfilez vos uniformes. 534 00:47:04,696 --> 00:47:06,899 Les coordonnées sont juste là-bas. 535 00:47:53,718 --> 00:47:55,021 D'accord, vous avez cinq minutes. 536 00:47:55,631 --> 00:47:57,710 Préliminaires ici. 537 00:47:58,031 --> 00:48:00,947 Nous prendrons le reste du matériel au laboratoire. 538 00:48:44,036 --> 00:48:46,673 Bon sang, c'est une putain d'embuscade. 539 00:48:55,493 --> 00:48:58,330 Remettez-nous en ligne, maintenant ! 540 00:49:28,014 --> 00:49:29,327 D'accord. 541 00:49:29,447 --> 00:49:31,046 Partons. 542 00:49:32,572 --> 00:49:34,267 Il est américain. 543 00:49:35,881 --> 00:49:37,520 Il est américain. 544 00:49:40,606 --> 00:49:42,575 Qui étaient ces gens ? 545 00:49:42,849 --> 00:49:45,175 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 546 00:49:50,670 --> 00:49:52,438 Force Qods. 547 00:49:53,733 --> 00:49:56,103 Gardiens de la révolution iraniens. 548 00:50:45,097 --> 00:50:46,670 Les forces américaines ont essuyé des tirs 549 00:50:46,695 --> 00:50:49,194 par les membres du Gardiens de la révolution iraniens. 550 00:50:49,219 --> 00:50:51,764 Nous pouvons maintenant confirmer aucun de nos braves hommes et femmes 551 00:50:51,789 --> 00:50:53,448 ont survécu à ce qui semble être 552 00:50:53,473 --> 00:50:54,739 une embuscade tendue par les forces iraniennes. 553 00:50:54,764 --> 00:50:56,143 Ils escortaient apparemment 554 00:50:56,167 --> 00:50:57,568 un groupe de scientifiques internationaux 555 00:50:57,623 --> 00:50:59,485 qui étaient là pour vérifier si Téhéran 556 00:50:59,510 --> 00:51:01,213 est en violation de l'accord nucléaire. 557 00:51:08,239 --> 00:51:09,908 Je veux être très clair à ce sujet. 558 00:51:09,973 --> 00:51:13,372 Major Jordan Franklin est un putain de héros américain. 559 00:51:13,425 --> 00:51:15,751 Cela ne peut pas être autorisé à rester. 560 00:51:15,927 --> 00:51:18,730 Cela ne peut pas rester sans réponse. 561 00:51:18,951 --> 00:51:20,219 Nous devons répondre. 562 00:51:20,540 --> 00:51:21,875 Une réponse militaire ? 563 00:51:21,900 --> 00:51:23,145 Si nécessaire, oui. 564 00:51:23,170 --> 00:51:25,200 Même si cela signifie la guerre ? 565 00:51:27,365 --> 00:51:29,524 Même si cela signifie la guerre. 566 00:51:30,513 --> 00:51:34,513 synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net